يكي از اختلافات بين VCD و DVD ---پخش زيرنويس است كه حتما ميدانيد
زيرنويس
VCD نميتواند زيرنويس را جدا از فيلم پخش كند (البته در دستگاه vcdplayer)
اگر كامپيوتر بخواهد زيرنويس را پخش كند ميتواند فايلهاي استاندارد زيرنويس را همزمان با پخش فيلم بياورد ولي مشكل همزماني دارد كه بايد چند ميلي ثانيه جابجا شود تا مطلوب باشد ولي دستگاه vcdlayer به هيچ وجه نميتواند آنرا بخواند
تنها راه قرار دادن زيرنويس در vcd چسباندن آن به فيلم است كه روش آنرا در تاپيكهاي ديگر گفته ام
اما dvd ميتواند زيرنويس را جدا از فيلم داشته باشد در واقع فرمت آن SUP است يا بهتر بگويم subtitle picture كه داخل فايلهاي VOB ذخيره ميشوند --نوشته به صورت text نيست بلكه به فرمت گرافيكي در آمده و mask شده و نمايش داده ميشود شما ميتوانيد چند زيرنويس را در يك DVD قرار دهيد و با انتخاب خودتان هر كدام را كه خواستيد پخش كنيد يا كليه آنها خاموش باشد
در قسمتهاي آينده در باره چگونگي استخراج آنها و برنامه هاي مرتبط توضيح خواهم داد
موفق باشيد
Talk.Patoghu
Com.
انجمن تخصصی پاتوق یو
علاقه مندی ها (Bookmarks)